CINE Y MAS

LOS ÁNGELES (AFP) — La grabación de la desesperada petición de auxilio al 911 de un miembro del entorno de Michael Jackson fue divulgada este viernes por el Departamento de Bomberos de Los Ángeles.
En la grabación, una voz masculina no identificada dice al operador que los reiterados intentos de revivir a Jackson mediante reanimación cardiopulmonar (CPR) habían sido infructuosos.
Quien llama también le dice al operador que el médico personal de Jackson -que según algunos medios era buscado este viernes por la policía- era el único testigo de la caída del cantante.
Jackson, que fue declarado muerto unas dos horas más tarde tras ser hospitalizado de urgencia en el UCLA Medical Center, nunca recuperó la conciencia tras sufrir un paro cardiaco en la casa donde vivía, en el exclusivo barrio Holmby Hills de Los Ángeles.

Los siguientes son extractos de la conversación:
VOZ MASCULINA: "Tenemos un caballero aquí que necesita ayuda y no está respirando. No está respirando y estamos intentando masajearlo, pero no..."
OPERADOR: "Ok, ¿de qué edad?"
VOZ MASCULINA: "Tiene 50 años, señor"
OPERADOR: "¿No está consciente, no está respirando?"
VOZ MASCULINA: "No está respirando"
OPERADOR: "¿Y tampoco está consciente?"
VOZ MASCULINA: "No está consciente, señor"
OPERADOR: "Ok. ¿Está en el piso, dónde está ahora?"
VOZ MASCULINA: "Está en la cama, señor"
OPERADOR: "Pónganlo en el suelo"
VOZ MASCULINA: "Ok"
OPERADOR: "Pónganlo en el suelo. Los ayudaré con CPR ahora. Estamos en camino. Le ayudaremos por teléfono. ¿Alguien lo ha visto?"
VOZ MASCULINA: "Sí, tenemos un médico personal con él, señor"
OPERADOR: "¿Y tienen un médico allí?"
VOZ MASCULINA: "Sí, pero no está respondiendo a nada. No está respondiendo al CPR ni nada"
OPERADOR: "Oh, ok. Estamos en camino. Si están haciendo un CPR ordenado por un médico, entonces es una autoridad mayor que yo. ¿Alguien fue testigo de lo que pasó?"
VOZ MASCULINA: "No. Solo el médico, señor. El médico ha sido el único aquí".
OPERADOR: "¿Así que el médico estaba ahí? Doctor, ¿usted vio lo que pasó?
VOZ MASCULINA: "Por favor..."
OPERADOR: "Estamos en camino. Solo estoy haciendo las preguntas para los paramédicos mientras van en camino".
VOZ MASCULINA: "Está haciéndole un masaje cardiaco pero no está respondiendo a nada, señor, por favor".
OPERADOR: "Estamos en camino. Estamos aproximadamente a una milla (1,6 km). Estaremos allí pronto"
VOZ MASCULINA: "Gracias, señor"